From Allah to Esu: The thorny politics of Bible translation in Nigeria
Some people began to ask, ‘Bible Society, why did you change Allah to Meduka?’ All of that created unnecessary drama….If you go to the root of the word Satan in English, the translators likely asked themselves, ‘What word can we use to represent this being?’ And they chose Esu









